El man es bien feo The guy is really ugly. How to pronounce PAISA in English - Cambridge Dictionary Ms exagerado que un paisa To exaggerate more than a paisa. Cada quince das Every two weeks (lit. Pobrecito/a Poor guy/girl/woman (when being sympathetic). l trabaja mucho para poder mantener a su familia (he works hard to provide for his family). Mi llave My friend. Todo bajo control Everythings under control. us. Can also mean something like to drop by or to meet up with someone. Do you feel settled / at home here? Qu ms? Ser conocido por To be (well) known for.. Sobrio/a Sober (international Spanish). For instance, if you bump into a friend after a couple of weeks without calling or writing to them, theyre probably say ests muy perdido/a!. Urban Thesaurus - Find Synonyms for Slang Words neighbor, but often used to refer to friends. Cali is Cali. Mono, the term used in most other countries, means a blond / fair-haired person in Colombia). Paisa Definition & Meaning - Merriam-Webster (e.g. Habla ms que un perdido To talk more than a lost person. every fifteen days). Amigo/a con derechos Friend(s) with benefits one of several ways to talk about seeing someone casually. Ms tragado/a que boxer de ciclista More swallowed (i.e. Urban Dictionary: Paisa Empaisarse To become a paisa / to have fully adopted paisa customs or speech. In India, Nepal, and Pakistan, the paisa currently equals 1100 of a rupee. In Bangladesh, the poysha equals 1100 of a Bangladeshi taka. In Oman, the baisa equals 11000 of an Omani rial . The word paisa is from the Sanskrit term pada ( basic unit), meaning 'quarter part base', from pada "foot or quarter or base" and aa "part or unit". Mono/a A blond / fair-haired person (outside Colombia, it means monkey). Ms tragado/a que calzoncillo de torero More swallowed (i.e. Ms que todo Above all / Especially. an aluminum coin and monetary unit, one 100th of the rupee of India, Nepal, and Pakistan. hen program king county phone number - allaboutgolfing.com Que s yo A nice conversation-filler phrase when you need a moment to think. There are a few more examples of English words Colombians regularly use in their conversations. Defenderse To get by (in the context of a skill e.g. Barman Barman (obviously). In India, Tierra fra Cooler parts of the country. Have you been working/studying or partying a lot lately? Tambin un clsico paisa, pero esta vez del rap 0 && stateHdr.searchDesk ? Someone explaining directions, for example, may say Mira, para llegar ah es medio complicado, which would be like saying Listen, its a bit difficult to get there (the literal translation would be Look, its a bit difficult to get there but this sounds rather more forceful than it does in Spanish). Perro Literally, dog. How to pronounce paisa noun in American English. Dizque Supposedly (informal). Saludarse To greet each other / to say hi to one another. Read more. Desde pequeo/a Since I was little. Whats the price (today)? What does the word 'paisa' mean in Spanish? - Quora Estrenar To wear or use something for the first time. Piropos Compliments / flattering remarks. Ms aburrido que mico en un bonsi More bored than a monkey in a bonsai tree (Note that Colombians use the word mico for monkey. En cunto est [objeto]? Bien o qu?). 0.01, , Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Hows it going? When letters make sounds that aren't associated w One goose, two geese. Cmo te trata la vida? Puente A weekend with a national holiday attached to the beginning or end. Pasar guayabo To spend time getting over a hangover. Cali is above all else). Saludos Greetings/saying hi (also used as an email sign-off, like a friendlier version of regards). Fro/a Cold, not only of temperature, but also of temperament (i.e. Thats fine / no problem. (when accepting invites). Cudate (mucho) Take (real good) care. There are grammar debates that All good? No hay peor cosa que [lo que sea] Theres nothing worse than [whatever]. Por una parte (y por otra) Roughly: On the one hand (and on the other). Finde Weekend (shortened version of fin de semana). / quin se apunta? Start your free trial today and get unlimited access to America's largest dictionary, with: Paisano. Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/paisano. Dar papaya To expose yourself to unnecessary risk / to be asking for trouble. Also Rayon shirts, unbuttoned at the Bulla A more common word than ruido in Colombia to describe noise. Read more. Clima The standard word for weather in Colombia. 2023. Pri Used as a way to address friends (Caribbean coast). Gain the superpowers of charm and charisma when speaking Spanish. And this was true even of the simplest of everyday expressions like the Colombian greeting: qu ms?. Paisano has different meanings but related. Its that straight forward / its as easy as that! Accessed 1 May. (Tener un) Guayabo (To have a) Hangover. Y usted qu? Ms vale tarde, que ms tarde A jokey adaptation of the phrase Ms vale tarde que nunca (Better late than never), that means Better late, than even later. Algo es algo, (peor es nada) The Spanish equivalent of something is better than nothing. Me cae muy mal I dont like him/ her at all. Parce / parcero / parcera Dude / buddy (Medelln). Tinto / tintico Black, filter coffee. Hablar (hasta) por los codos To talk a lot (lit. Lo raro es que The weird thing is. How did you sleep? Suben la chica al cielo They make the girl feel like shes in heaven. WebPaisa (also transliterated as pice, pesa, poysha, poisha and baisa) is a monetary unit in several countries. For more advice on the pronunciation of the below, together with examples and explanations of how to use them in the correct contexts, you can also register for theConversational Spanish for Colombia video course from which these are drawn: A cmo tienes [objeto]? (Yo) no poda de la risa I was laughing loads / couldnt stop laughing. Add ${headword} to one of your lists below, or create a new one. Would you be so kind as to? El man es como feito Hes not the best looking guy in the world (lit. Literal Meaning: Amazing plan. Mamita One of many terms of endearment that is roughly like baby. Bacano Cool / really good (Medelln). (When organising activities). tengo ganas de cerveza I feel like [having] a beer, or tengo ganas de ti I want you. Paisa Se fija bien Loosely: Look carefully at / pay close attention to. A popular alternative to Gracias a Dios. Me caes muy bien I like you a lot (non-romantically). Ah en la lucha / ah voy Getting there / battling on (responses for when someone asks how you are). Thats incredible. Estar jincho/a To be drunk (Colombian version). Colombian Spanish: A Learners Dictionary Princesa / princesita Princess / little princess (pet name for a woman). As de sencillo! One of the problems I faced as a Spanish learner in Colombia was that the meaning of many of the words I heard in everyday conversation didnt appear to match what the dictionary said they should. Hgale Lets do it / go ahead / sure (Medelln). Cmo amaneci? Usually heard in the context of insurgent groups or drug traffickers. El guayabo se quita con[objeto] You can get over your hangover by [whatever]. Chiquitico is the diminutive version of chiquito so its very small. / Cmo le ha ido? / Whos in? Tener ms sencillo To have smaller bills (e.g. Vieja A woman (of about 15-50 years of age). Used in much the same way as ojo! in other Latin countries. Increble A girl as pretty as you without a boyfriend? Cmo hacemos para llegar? Paisa is a slang-word of Spanish origin that conveys a variation of different meanings, depending on the region it is used in. En cunto me llevas al centro? No en tu caso especfico Not in your case specifically. No, eso est muy caro! Definitions of paisa - OneLook Dictionary Search A patch). What is paisa? Paisa is slang for someone who is from your country. Paisa is derived from the word pa s in Spanish which means country. Typically used in situations where you do not know the person you are talking to, but recognize you are from the same nationality. Ms paisa que una arepa A saying used in Antioquia to describe those who talk or act in ways typical of the region. Havent you got anything smaller?), (No) Tener (nada) que ver con To have (nothing) to do with. How much is [object] at the moment? Nos peg una borrachera tremenda el sbado! se [pahy-sey]. Tener ganas de To fancy / to feel like / to want to e.g. dancing, speaking a foreign language). sa p-s 1 plural paisa a monetary subunit of the rupee (Nepal, Pakistan) and taka see rupee, taka at Money Table 2 plural paise p-s a monetary subunit of the Sacar la piedra In the interior of the country this expression means to lose patience, to get angry or to not be able to stand something any longer. Todo sobre ruedas Everythings running smoothly. There are two ways to spell this word: Nombres cariosos Pet names / terms of endearment. Estar desparchado/a To have not social life (to be without a parche). Una belleza A real beauty (generally applied more to objects and situations than people). In other words, youre free to indulge in bad behaviour as long as you balance it out by going to church too. We got so drunk on Saturday! Hacer un catorce A way to ask for someone to do you a favour e.g. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. Its a mash-up of dicen que as in they say that. Jincho de la perra Totally smashed (drunk). Regatear To bargain or barter (prices). / Can I have.? Un gusto conocerte A pleasure to meet you. Ms feo que pegarle a la mam Uglier than hitting your mum (feo here is used in a broader sense than the English word ugly and means something unpleasant or that looks bad). Fro example, amanecimos medio enguayabitos is we woke up a bit hungover, and hoy amanec con ganas de caf (I woke up this morning with a craving for coffee). Llave is also literally the word for key. Cunto me cobras para? Gracias al seor Thank the Lord.